《安装工的快乐进行曲》广播稿　　　　　　　　　　　　　（文/静娜）　　　　一首反应劳动者新生活的爱情小曲《安装工的快乐进行曲》，取自影片《高空》，由作曲家罗吉昂.谢德林创作，薛范老师译配。　　　　《高空》根据沃洛维约夫的小说《劳动与爱情》改编，叙述了一个大型联合企业的建设工地上，高空作业工队长带领队员安装高炉的故事，重点描写了作业队长与女大学生之间的爱情经历。影片集中体现了苏联人民的现代生活，反映了苏联人崭新的劳动态度和恋爱观。其中《安装工的快乐进行曲》轻快风趣，在影片出演后极受欢迎，并广泛流行。　　　　作曲家兼钢琴家罗吉昂.谢德林，生于1932年，毕业于莫斯科音乐学院。二十世纪七十年代起，任俄联邦共和国作曲家协会主席，1981年获苏联人民艺术家称号。他的主要成就在交响乐、管弦乐曲、舞剧、歌剧、钢琴曲和合唱曲方面，歌曲作品较少。影片《高空》是罗吉昂.谢德林刚从莫斯科音乐学院研究生毕...

　　　　　　　　　《共青团员之歌》广播稿　　　　　　　　　　　　（文/静娜）　　　　几周前刚刚唱过热情豪迈的《我永不离团》，本周，让我们再澎湃昂扬地唱一曲《共青团员之歌》，让逝去的青春岁月再翩翩走来，让难言的激动情感再一次敲击心房。大诗人多尔玛托夫斯基和作曲家弗拉德庚的又一经典合作曲目，薛范老师译配。　　　《共青团员之歌》是影片《志愿者》的插曲之一，对于这部电影，我们莫斯科郊外语音室在2006年4月1日下午的《世界艺术精品展》第五期中，由薛范老师专题介绍和播放过，这里不再介绍电影内容。大家看《志愿者》这个名字，可能会联想到履行社会义务的志愿者们。电影正是描写的这样一种群体，他们意识到自己的历史使命和公民责任，自觉地、奋不顾身地投身到社会主义建设中，在平凡的工作岗位上做出各自不平凡的业绩。有兴趣的朋友可以查看论坛《公告版块》，关于“世界艺术精品”第五期内容。（网址：http://www.91luck.net...

《朋友们，我相信》广播稿　　　　　　　　　　　　（文/静娜）　　　　本周来学唱轻松优美的《朋友们，我相信》，六十年代初涌现的歌唱宇航事业歌曲中最优秀的一首，奥.菲尔茨曼作曲，敖昌德老师译配。　　　《朋友们，我相信》发表在中国音乐家协会音乐期刊《歌曲》2007年9月号上。对这首歌曲的译配过程，敖昌德老师专门在论坛上进行了介绍。朋友们可以打开论坛译林新生代查看。（http://www.91luck.net/dispbbs.asp?boardID=43&ID=6162&page=1）　　　作曲家菲尔茨曼.奥斯卡尔.博利索维奇，1921年生于敖德萨，1938年毕业于斯托里亚尔斯基音乐学校，1939年至1941年就学于莫斯科音乐学院作曲系。一生的成就主要在于轻音乐、轻歌剧和音乐喜剧。五十年代写了大量轻歌曲，有《亲人的眼睛》、《在克里姆林宫的舞会上》、《华沙的灯光》等等；六十年代以后转向严肃题材，尤其是擅长叙事曲体裁。著名作品有《下雨之后》、《焰火》《巨大的天空》等等。《朋...

《当年在驿路赶车送信》广播稿（文/静娜）      《当年在驿站赶车送信》经过节日里一周的沉默，现在向朋友们隆重推荐。歌曲内容取自俄罗斯涅克拉索夫派诗人特瑞佛列夫诗作，薛范老师译配。      这首歌源自特瑞佛列夫的一首叙事诗《驿车夫》，而《驿车夫》又取材于波兰诗人弗拉迪斯拉夫.瑟罗科姆里诗作。特瑞佛列夫的原诗以“我们饮酒取乐，而你向隅而坐”起句，以酒客的口吻引出话题。十九世纪末，佚名作曲者为之谱曲，改成了驿车夫的自述：“想当年在驿站，我赶车送信，你听我说哥们儿，有个小村庄，在村庄里，我爱上个姑娘。”歌手从容平缓地、凄婉地表述着马车夫忧伤的心绪。纯情、纯静的诠释着马车夫平实、质朴、自然的心灵绝唱，倾诉着人性、倾吐着顾盼，在歌声中寻求着情感的释放。      看歌曲的名字，便会明白，这是俄罗斯民歌中最重要的“三...

《小小无名地》广播稿                                                  （文/静娜）        “小地”，这个位于黑海之滨新罗西斯克的无名之地，因卫国战争而得名，因英勇牺牲而为人歌颂，巴赫姆托娃夫妇于1974年写成了歌。本周学唱这首简单优美的《小小无名地》，译配者：晓林先生。        一九四三年二月之后两百二十五天的战斗里，小地这块不到三十平方公里的地区，先后有一万二千到一万五千名战士献出生命。一九四三年九月十六日，英勇的保卫者们彻底解放了整个地区。当年，红海军陆战队每一个穿过港湾、奔赴小地...

《森林的小鹿》广播稿                   （文/静娜）     自《森林的小鹿》发到论坛上后，最先关注这首歌曲的是我八岁的女儿，她强烈要求唱给她听，还问了一堆问题，歌曲是哪个故事里的？小鹿怎么了？为什么要奔跑？小鹿找到家了吗？我问她喜不喜欢，她眉飞色舞地说也想骑小鹿奔跑。    这就是孩子的童真，而成年人，早已远离了童真童趣，也在无意中丢掉了曾是那样纯洁质朴的灵魂。今天，作为每周一歌来介绍儿童歌曲，不知朋友们心中作何感想？   《森林的小鹿》，俄罗斯电影《哦，瞧这个娜斯佳！》的插曲。尤•恩津作词，叶•克雷瑞拉托夫作曲，卢羽、方怡、晓林译配。有人这样评价儿童歌曲：“尽管这个世界残酷又黑暗，依然有纯真的声音穿透战争和贫穷送出爱的祝福。”快乐，温情，纯洁，这些...

《青草，青草》广播稿                             （文/静娜）        本周向大家推荐苏联电视剧《阿尼斯金和芳塔玛斯》插曲《青草，青草》，沙英斯基创作于1974年，薛范老师译配。        《阿尼斯金和芳塔玛斯》是一部喜剧片，讲述阿尼斯金上尉侦破乡村出纳员遭抢劫的故事，构思巧妙，对白极富色彩，音乐独特，里面的《青草青草》是一首民谣风格浓郁的创作歌曲。自然小调的旋律，两段式结构，叙述了一个优雅动人、诗意盎然的主题。主歌部分从容不迫，充满抒情的气息，副歌似小快板，表现得热情奔放、活跃激荡。        沙英斯基，1925年生于基辅，1949年毕业于莫斯科音乐学院小提琴系，1965年毕业...

每周一歌《路漫漫》广播稿                                 （文/静娜）         如果说有哪首苏联歌曲能够被世界上百余种民族乐器独奏，被百余个国家传唱，恐怕当属创作民歌《路漫漫》了。这首歌以其浓郁的俄罗斯民族调式成为普及度最高、喜爱最众的不朽作品。曲作者鲍里斯.福明，词作者诗人康斯坦丁.波德列夫斯基。薛范老师译配。        “任欢乐青春它一去不回，像手指缝间漏去的水，让三驾马车飞奔着向前，载着我们年年岁岁。路漫漫路漫漫一路明月相随，是那首歌嘹亮地跟着飞，古老的歌儿呀，七弦琴的歌儿呀，每夜每夜折磨我难入睡。”快段慢引的旋律、欢快中略带伤感的诗歌引出了思绪的任...

《丽萨维塔》广播稿    巴尔霍勉柯（1886—1921）是苏联国内战争时期的英雄，参加过二月革命和十月革命，曾任第一骑兵集团军的师长。他骁勇善战，有虎将之称。在和马赫诺匪帮的一次战斗中壮烈牺牲。    30年代末，导演鲁柯夫开始着手拍一部关于这位虎将的传记故事片。他委托博戈斯洛夫斯基为影片写一首插曲。他向作曲家绘声绘色地描绘歌曲出现的场面，那是在婚礼上，两位演员穿着节日的盛装，弹着装饰着花结的吉他，为新郎新娘唱一曲诙谐歌曲。    作曲家写出了曲子，大家都很喜欢，导演也认可了，可是事先约定写词的多尔玛托夫斯基却飞到前线去了。候选的几位诗人，导演一个也不满意。排演时，演员们只好填上“洋葱加土豆”胡唱。幸亏到了要录音的日子，诗人多尔玛托夫斯基从前线赶了回来，但写下来的并不是诙谐的，而是我们现在看到的诗句。    战斗的、豪放的歌曲可与导演设想...

每周一歌《等着我》广播稿     等着我吧---我会回来的。　　只是你要苦苦地等待，　　等到那愁煞人的阴雨　　勾起你的忧伤满怀，　　等到那大雪纷飞，　　等到那酷暑难挨，　　等到别人不再把亲人盼望，　　往昔的一切，一古脑儿抛开。　　等到那遥远的他乡　　不再有家书传来，　　等到一起等待的人　　心灰意懒--都已倦怠。      康斯坦丁·西蒙诺夫是苏联当代著名作家，在苏联诗坛、剧坛、小说界均享有盛誉。其作品大多以战争为题材，是苏联战争文学的杰出代表。他的抒情诗曾为人们争相传诵，《等着我》就是其中脍炙人口的名篇。   这是一首写离别的诗，而且写的是奔赴沙场之前的生离死别。我国有一首《血染的风采》的歌词就写尽战前分离的凄婉悲壮，令人肝肠寸断。然而西蒙诺夫的诗则一反赋别诗的常格，压住了悲婉凄切，隐隐透出的却是壮怀激烈！亲人们战后迎接的将是凯旋的勇士，而不是战...